Real-Time Machine Translation for Software Development Teams
نویسندگان
چکیده
This technical report presents an analysis of synchronous, textual communication occurred between Brazilian and Italian teams involved in agile development planning tasks, using machine translation. The work here presented occurs in the context of the project “The effect of Natural Language Processing on the development of Brazilian capability in the Global Software Development Market” as an initial investigation of the linguistic issues concerning cooperative distributed multilingual requirement engineering. The aim is to discuss problems occurring in machine translation for this type of discourse and specific task domain.
منابع مشابه
Findings of the 2012 Workshop on Statistical Machine Translation
This paper presents the results of the WMT12 shared tasks, which included a translation task, a task for machine translation evaluation metrics, and a task for run-time estimation of machine translation quality. We conducted a large-scale manual evaluation of 103 machine translation systems submitted by 34 teams. We used the ranking of these systems to measure how strongly automatic metrics cor...
متن کاملField Programmable Gate Array–based Implementation of an Improved Algorithm for Objects Distance Measurement (TECHNICAL NOTE)
In this work, the design of a low-cost, field programmable gate array (FPGA)-based digital hardware platform that implements image processing algorithms for real-time distance measurement is presented. Using embedded development kit (EDK) tools from Xilinx, the system is developed on a spartan3 / xc3s400, one of the common and low cost field programmable gate arrays from the Xilinx Spartan fami...
متن کاملDevelopment of system decision support tools for behavioral trends monitoring of machinery maintenance in a competitive environment
The article is centred on software system development for manufacturing company that produces polyethylene bags using mostly conventional machines in a competitive world where each business enterprise desires to stand tall. This is meant to assist in gaining market shares, taking maintenance and production decisions by the dynamism and flexibilities embedded in the package as customers’ demand ...
متن کاملDistributed Development of Automotive Real-time Systems based on Function-triggered Timing Constraints
This paper proposes a new model-driven approach to develop automotive real-time systems. Instead of constraining implementation-driven timing properties – like offsets, periods or the like – for software, our approach uses so-called functiontriggered timing constraints as basis of system configuration. These constraints are implementationindependent. The main focus is how such kinds of constrai...
متن کاملFindings of the 2015 Workshop on Statistical Machine Translation
This paper presents the results of the WMT15 shared tasks, which included a standard news translation task, a metrics task, a tuning task, a task for run-time estimation of machine translation quality, and an automatic post-editing task. This year, 68 machine translation systems from 24 institutions were submitted to the ten translation directions in the standard translation task. An additional...
متن کاملذخیره در منابع من
با ذخیره ی این منبع در منابع من، دسترسی به آن را برای استفاده های بعدی آسان تر کنید
عنوان ژورنال:
دوره شماره
صفحات -
تاریخ انتشار 2012